译文
月(yue)儿依傍着(zhuo)苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)马蹄声。
神君可在何处,太一哪里真有?
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我(wo)将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起(qi)隐居。”便(一直)隐居到死去。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
金钏(chuan)随着手腕的摇动发出(chu)响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
⒅膍(pí):厚赐。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。