译文
老百姓空盼了好几年,
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
我也很想去隐居,屡屡梦见松(song)间云月。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已(yi)经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写(xie)的更加沉(chen)重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
暮雨中,你悲凄地呼(hu)唤丢失的伙伴,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立(li)在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑶汉月:一作“片月”。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
13“积学”,积累学识。