译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
湘娥把泪(lei)珠洒满斑竹,九天素(su)女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
没有与(yu)你(ni)约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包(bao)胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
只说(shuo)生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
10.零:落。
芜秽:杂乱、繁冗。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。