译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君(jun)臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝(quan)项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空(kong)寂的树林。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
满脸的睡意,也是芳龄十八(ba)岁,无法抗拒。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
21. 直:只是、不过。
<2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
(22)财:通“才”。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
30.族:类。