译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在(zai)高台上大醉一回。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
仙人们把揽着黑白(bai)各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴(qin)瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来(lai)到天上。还没举步就已经行了万里路(lu)程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派(pai)龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青(qing)铜钱似的一个叠着一个。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰山、北斗,你的家(jia)世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
①湖州:地名,今浙江境内。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。