译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
西风起了,山园里的梨、枣等(deng)果实都(du)成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手(shou)握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧(ce)击行路难的歌调。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
③诛:责备。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
①怅望送春怀:截取唐人杜牧《惜春》:“春半年已除。其余强为有。即此醉残花,便同尝腊酒。怅望送春杯,殷勤扫花帚。谁为驻东流,年年长在手?”渲染对酒伤春的情话。