译文
其五(wu)
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
她沉吟着收起拨片插在琴(qin)弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
凉风来(lai)来去去本来没有踪(zong)迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心(xin)意。
你马上就要高飞远(yuan)走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信(xin)服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
囚徒整天关押在帅府里,
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(35)嗣主:继位的君王。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
宿昔:指昨夜。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。