译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(hou)(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤(shang)的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
举目远(yuan)望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
①八归:姜夔自度曲。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
奇绝:奇妙非常。
5.不减:不少于。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。