译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子(zi)形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去(qu)了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
闲(xian)坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
慷慨决绝啊(a)实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离(li)父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
世路艰难,我只得归去啦!
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
25、沛公:刘邦。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
5.以:用
⑥了知:确实知道。