译文
虽然住在(zai)城市里,
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋(qiu)风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的(de)事情。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故(gu)国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
玳弦琴瑟急促的乐曲(qu),又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
魂魄归来吧!
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
60、渐:浸染。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
15.束:捆
10爽:差、败坏。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。