译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追(zhui)求她。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆(yu)。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
贾(jia)谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就(jiu)算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
(26)厥状:它们的姿态。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
味:味道