译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不知多少年后的(de)(de)早上,窗(chuang)上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时(shi)若能相见,又该说(shuo)些什么呢?
碑高三丈字(zi)大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭(ming)文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
注释
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
(66)赴愬:前来申诉。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
(56)乌桕(jiù):树名。