译文
我心绪惆怅,恰如东(dong)栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
豪杰在(zai)没有发达的时候,走十步,有九步如同(tong)在攀登太行山。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年(nian),胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作(zuo)战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
挥挥手从此分离(li),友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑥德:恩惠。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
志在流水:心里想到河流。
欲:想要。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。