译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上(shang)。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
西北两面大门敞(chang)开(kai),什么气息通过此处?
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回(hui)来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚(ju)会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
关内关外尽是黄黄芦草。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
45.沥:清酒。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
④太清,三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身,道德天尊所居之地,其境在玉清、上清之上,惟成仙方能入此,故亦泛指仙境。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。