译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天(tian)。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
儿子啊,你为(wei)赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日(ri)舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢(ne)?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
239.集命:指皇天将赐天命。
恃:依靠,指具有。
(16)胜境:风景优美的境地。