译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
茂(mao)盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓(shi)言必死。于是做了一块大锡牌,上(shang)面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬(zang),还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方(fang)显得更加寂静、苍茫。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻(zhu)马停在辽水之边。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
以:认为。
⒊请: 请求。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。