译文
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩(hao)荡朝向东。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对(dui)洗浴红色羽衣。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭(ting)旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须(xu)穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
宿云如落(luo)鹏之翼(yi)，残月如开于蚌中之珠。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
注释
44. 失时：错过季节。
[3]依黯：心情黯然伤感。
117.丰丰：指众天神的一个个神官。
⑸朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》：“背朝华于朱门，保恬寂乎蓬户。”先达：有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》：“初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达，举手未敢对。”弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。出典：《汉书·王吉传》“王阳在位，贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官，贡禹掸去帽上尘土，等着好友提拔，是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁，为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病，因而好御史往往干不长，常有送命的。这两位最后都被免了职，因为过于正直老实，不懂得昧着良心，巴结朋友。“
会当：终当，定要。
⑷毒雾：古人常称南方有毒雾，人中了毒气会死去，大概是瘴气。
24.女岐：或作“女歧”，神话中的神女，没有丈夫而生了九歌孩子。合，匹配。
④赌胜：较量胜负。马蹄下：即驰骋疆场之意。