译文
当星辰隐没在天边时(shi),我就不得不与你辞别了,
今秋开满了菊花,石道上(shang)留下了古代的车辙。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
举手就可以攀折(zhe)到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去(qu)拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖(hu)的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知(zhi)道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更(geng)是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
若是登(deng)临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。