译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真(zhen)是这(zhe)样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
哪年才有机会回到(dao)宋京?
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女(nv)神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公(gong)之女秦娥吹着笙竽(yu)。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹(jia)生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⒂老:大臣。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑤淹留,停留。淹,滞留。