译文
晓行要经过许多残破的(de)营垒,夜里(li)只能披星露宿荒凉故关。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使(shi)我感到茫茫然失落什么了。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
在这寂寞的旅店中有(you)谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
交情应像山溪渡恒久不变,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳(yue)在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
恨:这里是遗憾的意思。
⑸天涯:远离家乡的地方。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。