译文
说起来,还(huan)是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋(diao)零净尽,如今剩下只老身一人。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
我(wo)家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿(na)着长戟在皇宫里值班(ban)。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当(dang)年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
⑶穷巷:深巷。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑦邦族:乡国和宗族。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
193、实:财货。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
[21]盖:伞。