译文
我(wo)要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
新人从门(men)娶回家,你从小门离开我。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来(lai)激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸(xie)下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
清炖甲鱼火烤(kao)羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆(jiang)。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权(quan)当做篱笆护墙。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
口粱肉:吃美味。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
9、躬:身体。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。