译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然(ran)受用。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对(dui)酒当歌?
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能(neng)够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远(yuan)走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世(shi)界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
其一
快快返回故里。”
注释
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
(27)伟服:华丽的服饰。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。