译文
自从去年我离开繁华长安京城;被(bei)贬居住在浔阳江畔常常卧病。
拂晓的(de)(de)残月很近地挨着(zhuo)窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
感怀(huai)这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此(ci)刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能(neng)记得此时是何年!
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶(gan)。
太阳早上从汤谷出来,夜(ye)晚在蒙汜栖息。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
春天如此静悄(qiao),春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
(16)挝(zhuā):敲击。
懈:懈怠,放松。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。