译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
魂啊不要去西方!
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
我虽(sui)已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
今日的我在冥冥之中遨游(you),那也独自(zi)游弋的人们将何处追求呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成(cheng)的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳(yang)(yang)捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥(yong)拥的像云一样。
子弟晚辈也到场,
注释
1、系:拴住。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
侵陵:侵犯。
⑴九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。