译文
你贤惠啊,为路过你家的(de)客人缝补衣服。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把(ba)信呈给(gei)尚书阁下:读书人能够享有大名声,显(xian)扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援(yuan)的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗(zhang)自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找(zhao),就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
魂魄归来吧!
注释
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
就:本义为“接近”此指“得到”。
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。