译文
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
与儿时的旧友分别了四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我们(men)都感到(dao)茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁(shui)能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜(xian)卑带约束一样。
如今我故地重游,访问她原来的邻(lin)里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
劝勉:劝解,勉励。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。