译文
我和客人下马(ma)在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的(de)音乐。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
春天(tian)回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹(chui)?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归(gui)。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
槁(gǎo)暴(pù)
你今(jin)天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
一只离群孤雁,不想饮水,不肯(ken)进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
5、犹眠:还在睡眠。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(15)间:事隔。