译文
小雨初停云消散(san),夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池(chi)中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
看到园中即将熟的(de)(de)梅子,便到待梅熟时(shi)邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个(ge)鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌(mao)美(mei)如花,再加(jia)上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
今日生离死别,对泣默然无声;
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑷不惯:不习惯。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
②下津:指从陵上下来到达水边。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
愆(qiān):过错。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。