译文
舞师乐陶陶,左手摇羽毛(mao),右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满(man)头而归。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长(chang)方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书(shu),池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍(she),教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广(guang)到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
12 实:指居上位所应该具备的素质。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
清:清芬。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。