译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
何年何月才能回家乡啊,想至此不(bu)觉在孤舟上潜然泪(lei)流(liu)。秋(qiu)浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精(jing)灵?
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛(zhu),谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰(jian)难。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
山河荒芜多(duo)萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器(qi)声里夹风雨。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
茧纸书写(xie)的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
屋里,
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
注释
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
耆:古称六十岁。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。