译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
山色葱茏,烟水渺茫(mang),大小二孤山,耸立江水中央。
青翠的山峦横卧在城墙的北(bei)面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
21.遂:于是,就
结草:指报恩。
⑻甫:甫国,即吕国。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
盘涡:急水旋涡
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。