译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
到如今年纪老没了筋力,
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
春风吹开桃李(li)花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些(xie)无良之行都忘了吧。
繁华往事,已(yi)跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎(ying)春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美(mei)人。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(6)谌(chén):诚信。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。