译文
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在(zai)心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没(mei)有被惊动。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济(ji)世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
⑴苞桑:丛生的桑树。
⑺收取:收拾集起。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑦邦族:乡国和宗族。
于:向,对。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。