译文
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
安放好编钟设置好大鼓,把新(xin)作的乐歌演奏演唱。
最近攀折起来不(bu)是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声(sheng)声在耳。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我(wo)去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状(zhuang),这个医生却说:"我的职(zhi)业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
调转我的车(che)走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
苍:苍鹰。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
69疠:这里指疫气。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”