译文
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
云雾、沙尘(chen)在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十(shi)分频繁,当此之时(shi)唐军(jun)将领却十分骄纵,而胡人(ren)军队锐气正盛。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
你没(mei)有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才(cai)能病愈?还说这里面有什么最(zui)大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
注释
而:连词,表承接,然后
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
360、翼翼:和貌。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。