译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够(gou)了解我们底细(xi)?
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳(yang)江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
为了缴税家田卖尽,靠捡(jian)麦穗填充饥肠。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
60.已:已经。
13.标举:高超。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
4)状:表达。