译文
即使能预支五百年的(de)新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发(fa)愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
这里的欢乐说不尽。
寺(si)中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江(jiang)上的浮云。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去这是不是太无情了？
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
平山堂上伫立远望，秋雨(yu)过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊(bo)，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神(shen)肃静。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
注释
松岛：孤山。
彰：表明，显扬。
13浮苴（chá)：浮在水面的水草
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。
〔亦复何辞〕还有什么好说的！
无何：不久。
⑸斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
食舍肉：吃的时候把肉放置一边不吃。 舍，舍的古字。