译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定(ding)也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说(shuo)详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
山上有挺拔(ba)的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇(yu)见你这个小狡童。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
魂魄归来吧！
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
军人在行军的途中，经常患病，住宿(su)下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
献祭椒酒香喷喷，
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
魂魄归来吧！
大江悠悠东流去永不回还。
注释
（12）象白驼峰：大象的脂肪和骆驼背上的肉峰，都是名贵食品。
⑹鲍家诗：指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗，抒发怀才不遇之情。
⑥推毂（ɡǔ）：相传是古代一种仪式，大将出征时，君王要为他推车，并郑重地嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。毂，车轮。
15、从之：跟随着他们。
（2）圣代：政治开明、社会安定的时代。
（13）免于母丧：母亲死后，守丧期满。旧时父母或祖父死，儿子与长房长孙须谢绝人事，做官的解除职务，在家守孝二十七上月（概称三年），也称守制。免，指期满。