译文
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一(yi)串串掉落玉盘。
相见(jian)为何太晚，而离别(bie)又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
就像是传来沙沙的雨声；
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催(cui)人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥(yao)远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
注释
⑵葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
11.南声函胡：南边（那座山石）的声音重浊而模糊。函胡，通“含糊”。
76、覆盖周密无际：指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
⑤妾：指阿娇。
有时：有固定时限。
⑶肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。