译文
十岁到野外踏青,想象着(zhuo)荷花做自己的衣裙。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽(li)的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶(gan)赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边(bian)。夜晚三更突袭(xi)了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
饮一杯浊酒,不(bu)由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
返回故居不再离乡背井。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
恻然:同情(怜悯)的样子。
愆(qiān):过错。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
(24)爽:差错。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。