译文
其五
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不(bu)再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将(jiang)身缩一团,睡在哪儿车底下。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水(shui),一去不回。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
羲和的神(shen)车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
人在天涯(ya),不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
堰:水坝。津:渡口。
⑦离:通“罹”,遭受。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
《三峡》郦道元 古诗:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
(35)都:汇聚。
9.特:只,仅,不过。