译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下(xia)流去。公元(yuan)1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散(san)了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天(tian)的脚步声(sheng)也渐渐远去了。
饯行酒席(xi)上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来(lai)。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
崇尚效法前代的三王明君。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑻甫:甫国,即吕国。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。