译文
贾谊做了长(chang)沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受(shou)谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢(man)慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑼飕飗:拟声词,风声。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
2.山川:山河。之:的。
天下事:此指恢复中原之事。.