译文
我曾经评论义帝;称他是(shi)天下(xia)的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不(bu)派遣项羽,在(zai)稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既(ji)然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一(yi)定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废(fei),又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
魂啊不要去北方!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。