译文
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕(geng)田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到(dao)这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且(qie)登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
成万成亿难计量。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
苏辙(zhe)年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐(ci)还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
太湖:江苏南境的大湖泊。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。