译文
“赌具有饰玉筹码象牙(ya)棋,用来玩六簙棋游戏。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
客人从(cong)东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在(zai)悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年(nian)(nian)一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
木直中(zhòng)绳
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚(wan)上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
② 欲尽春:春欲尽。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
(2)离亭:古代送别之所。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。