译文
两山如发髻屹立(li),正对江水之境,二美梳弄新妆。
其五
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的(de)水珠。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时(shi)世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
持着拂尘在南(nan)边的小路上走动,很开心地欣赏东面(mian)的门窗。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏(ta)碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
沉,沉浸,埋头于。
[1]金陵:今江苏南京市。
(1)浚:此处指水深。
(5)毒:痛苦,磨难。
(58)眄(miǎn):斜视。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。