译文
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的(de)颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈(chen)后主的玉树后庭(ting)花上,有雨水般的伤心泪水。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸(huo)来相逼。长睡但把耳塞起!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
他说“应该(gai)努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分(fen)杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻(zao)驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
努力低飞,慎避后患。
注释
11、灵:威灵,有保佑的意思。
饧(xíng):糖稀,软糖。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。