译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的(de)(de)气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更(geng)加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此(ci)感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利(li)淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
应当趁年富力强(qiang)之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
田头翻耕松土壤。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
萧疏:形容树木叶落。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。